"Man of Vengeance"
"Episode 9"
Yes.
Mr. Peera didn't drive the car today?
Yes.
Get the driver to move the car.
I want to get my car.
Yes.
Mrs. Lawan.
What's the matter?
I found your lipstick when I was cleaning the car.
You found it in this car?
Yes.
Get the driver to move the car.
I want to take my car.
All right.
Devil Pub?
You found this card in Peera's car?
Yes, Sida.
It's written as VIP on the card.
It proves that he didn't go for just once or twice.
He's a regular customer.
Devil Pub.
That's Pinsuda's club.
Sida, are you sure?
How can I not be?
Just by looking at the name has explained the nature of its owner.
I couldn't believe it.
Why would Peera be with such a woman?
If he really did that...
I won't leave the matter at that.
I'm going to teach him and that woman a lesson.
I want to file for a divorce.
No.
You can't divorce.
You're the legal wife.
A socially recognized union.
Why must you lose your husband and position because of this?
And people will kick up a stink that you're abandoned by your husband.
You can't give in to that kind of woman.
That kind of woman must pack her things and get lost!
But I don't know who's that woman.
Investigate it.
Try to investigate it.
Find out who your husband is.
Then, we'll deal with her.
Scram!
Can you stop mentioning Tor?
I work hard to make myself look elegant.
But you and that little brat humiliated me.
Min, are you trying to steal him?
Kwan.
Speak!
Honey, do it!
Teach her a lesson!
Let this be a reminder to her.
My goodness.
You lied to me that you went to work.
But you actually went to seduce Mr. Sila.
You're a daughter of a seductress.
You bite my daughter in return.
Honey, beat her.
I told Franc to take your dad out.
No one can stop you.
Teach her a lesson.
Teach her a lesson, honey.
I never thought of fighting with Kwan.
I really did that to protect you.
Min.
Come here!
If I trust you,
I would have gotten the master's degree for nothing.
How dare of you to steal my man?
What do you think you have to fight with me?
Your look?
Is it, Min?
Are you prettier than me?
Why didn't he go after you?
Or buy things for you?
No. You have nothing.
You keep chasing after him.
You're using Tor as an excuse.
Keep this in mind.
That feral dog is dead.
If you keep harassing my man,
I'll send you to see Tor.
Be a married couple in the underworld.
Bear in mind.
I hope...
you won't tell your dad that my daughter hit your head.
Otherwise...
if your dad ask me if he has eaten...
I'll tell him that he has,
even if he hasn't. Do you think that's good?
Whatever you do to me,
I'll accept it.
But if you hurt dad,
-I won't endure it. -Why?
Min.
What did you say?
I can do anything I want to your dad!
Your dad once betrayed me!
And even made me raise you!
So, you and your dad,
has to make up for the hurt you caused my daughter and I!
You'd better remember that.
"Devil Pub, VIP area"
Mr. Sila.
Mr. Sila, where are you going?
Ms. Mam wants you to watch over the club.
If Ms. Mam comes back and you're not here,
Plug and I will be in trouble.
Mr. Sila.
Please take pity on Ao and me.
All right.
I can do that.
So, you're not going anywhere?
No.
I won't be back if I've decided to leave.
But I take pity on you.
So, I'll come back as soon as I can.
Mr. Sila.
How should we explain to Ms. Mam?
Mr. Sila.
Mr. Sila, hold on.
Mr. Sila.
Franc, come here.
Come here.
Don't let me find out that you tell my husband about today's incident.
Otherwise, I'll give you the sack.
I won't.
Very good.
Where's Min now?
Is she back yet?
No.
I saw Miss Min taking the medicine box to the cabin to clean her wound.
She might be staying there tonight.
Did you get hurt because of me again?
I'm sorry.
Mom.
Mom, save me.
Kwan.
Kwan, don't hurt me.
Kwan.
Kwan treats you this way.
Why are you still protecting her?
Why?
Your kindness...
will not wake the conscience of the bad people.
Those bad people...
have to meet someone worse like me.
Is this the place?
That's right.
No need to come.
Sida, what are you doing?
Are you crazy? Why did you get down?
I know you hate it.
But you need to know who you are.
and who your husband is,
and your reputation in the society.
Why do you want others to see you catch your husband in the act?
But I want to see it with my own eyes.
Was he telling me the truth that he went to Pattaya for a meeting?
Or did he lie to me and come here to fool around?
I've told you.
I have a way to find him.
We don't have to disgrace ourselves stepping into such a place.
Yes.
Hello.
Did you see him?
Not yet.
Keep searching.
Take a picture and show me.
Yes.
Mam.
You're here to just eat with me?
Really not coming with me to Pattaya?
Well.
I'm see you when I come back.
All right.
"Incoming call from Ao"
"Devil Pub"
Why isn't Ms. Mam picking up?
Sida.
That's my husband's car.
Hold on.
I told you to calm down.
How do I calm down?
He has even parked his car here.
Am I still going to wait here, Sida?
Wait in the car.
Let's see who that woman is,
so we can deal with the right person.
Over there.
Mr. Peera has sent Ms. Mam back.
Ms. Mam, close the door.
Close the door. It's better to get down from here, Ms. Mam.
Please get down, Ms. Mam.
How do we see her from here?
She gets down from the other side.
The car is blocking it.
Ao, what's the matter?
Just now, I saw Mr. Peera's wife and Mrs. Sida here.
Their car is over there.
Lawan and Mrs. Sida are here?
Yes.
They haven't seen Ms. Mam.
Quickly get inside.
Let me see Mr. Peera off.
Mr. Peera is at the door.
Quickly come down and take a look.
See with whom Mr. Peera is with.
Yes.
I'll come down right away.
-Go. -Let's go.
What about you?
Don't worry.
I'll think of a away.
Quickly leave.
Be sure to give me a call.
-Take Mam away. -Ms. Mam, let's go.
Hurry.
Did you do that on purpose?
Why...
-What's the matter? -Ao.
Sida.
This woman is the one who was with Mam the other day.
That's right.
I remember this wench.
Mrs. Sida, this is the woman who was with Mr. Peera.
Bad woman.
You'll get it from me.
Lawan, wait!
I have an idea.
How was it?
Ms. Mam, they have probably left.
The car is gone.
Ms. Mam, don't think too much.
Mr. Napa, leaving already?
-Yes. -I'll see you out.
-All right. Thanks. -This way.
This way.
-How was it? Fun? -Yes.
-How are the ladies? -Good.
Travel safely.
All right.
Thank you.
Bye.
What are you holding? Don't hold me!
Let me go!
Help!
Let me go!
-Let me go! -Drive.
Help!
Ao!
Ms. Mam, should we tell Mr. Sila?
No need. I'll solve my problem my way.
Let me go! Otherwise, I won't spare you!
You're the one who's messing with my husband.
I'm the one who's not going to spare you?
What are you talking about? I don't understand.
Don't understand?
Why are you fooling around with my husband?
A woman like you do things without thinking.
It doesn't me other women are brainless like you.
I know. I saw it.
If I could escape,
I would surely call the police.
Want to get the police to arrest me?
No need to call.
Use this.
Plug, hurry.
Yes.
Write on her forehead...
that the prostitute is proud of her job.
I'll promote it for you.
Only then others would know you're a prostitute.
Ao.
Catch her!
You hurt my people?
Get out!
Hurt my people?
Hurt my sister?
You're the one who should stop harassing my sister.
-You dare to hit me? -Yes.
Dare to hurt me?
Sida.
Remember.
If you and your girl dare to harass my family again,
I won't leave the matter at that.
Your life...
and your nephew's...
and your girl's...
will be taken for sure.
Lawan, get in the car.
Plug.
Let's go.
Ms. Mam.
Help.
-Plug. -How are you?
Help Ms. Mam. Hurry.
Ao, I'm sorry.
You're hurt because of me.
Ms. Mam, it's not your fault.
It's those two women's fault.
They mistaken me as Mr. Peera's woman.
Ms. Mam, I think we should call the police.
No need.
But Ms. Mam.
They did this to us.
How can we not call the police?
It will not end even if we call the police.
Mr. Peera will ended up getting into more trouble.
But Ms. Mam...
I said I don't want to cause trouble.
This ends here.
I don't want to have anything to do with them.
Don't tell anyone about today's incident.
Especially Sila.
Ms. Mam, you're badly injured.
Even if we don't tell Mr. Sila, he's going to find out either way.
Sila wouldn't know if he didn't see me.
I don't want to add more...
to Sila's rage and hatred.
Did Sawit come to the casino tonight?
Yes.
What?
I asked you to take care of a pimp.
You couldn't even find him?
No matter what,
I want to watch him being trampled over.
If you couldn't do that,
don't dream about getting my help anymore.
Hi.
Mr. Sawit.
I didn't expect to see you tonight.
I thought you aren't coming.
Otherwise, I would find it a shame on your behalf.
What about?
Tonight, the owner of this casino,
has prepared a promotion for a VIP customer like Mr. Sawit.
We will give away 2 million for five million chips.
If Mr. Sawit plays up to ten million,
we'll give away five million.
Are you interested?
Turn it.
Darn it. What is this?
Where's Ae? He goes to work earlier than I do?
How is that possible?
Yes.
I saw Mr. Ae driving out early in the morning.
What time did Ae come back last night?
Why didn't I hear his car?
I was reading the book until one in the morning.
Mr. Ae was already back by then.
But perhaps, you have fell asleep.
That's why you didn't hear his car.
What about you?
You opened the door for my son?
No.
Aunt Tong opened it.
Right, Aunt Tong?
Yes.
Very good. You know your own limit.
Only then, you can continue living here.
Yes.
I'll do the dishes first.
Keep an eye on her.
Yes.
Hey, Waen.
Gosh, no!
How will the plates be clean if you wash them with only the water?
Why did use the dish detergent?
If it's not clean, so be it.
It's Mrs. Sida's plates. Not mine.
She should be glad that I didn't wash it with the foot soaking water.
My goodness. How could you talk like that?
Aunt, you saw how Mrs. Sida talked to me.
Her son is old enough to get married and she's still so worried.
What's the matter? You want to seduce Mr. Ae?
You just lied to Mrs. Sida,
that Mr. Ae went to work early in the morning.
He didn't even come home last night.
Right?
Aunt, who doesn't want a rich husband?
My goodness.
If you don't want to bring trouble to yourself,
you'd better drop the idea.
I've warned you.
I'm going to exchange for chips.
Ms. Miyi.
Mr. Ae.
What happened to your face?
Why are you in such a state?
Didn't you go home?
Ms. Miyi.
Ms. Miyi, do you have money to borrow me?
Don't tell me.
You called me here to borrow money from me?
Ms. Miyi.
You're someone I trust.
Do you have money to borrow me?
I'll pay you back.
Hey.
You can borrow my chips.
I have plenty.
You've been winning all night. I'll win back my money.
-Don't you run away. -Mr. Ae, don't be like this.
Sep, go back to your seat.
All right. I'll wait there.
Mr. Ae, calm down. Don't be like this.
Ms. Miyi, do you have money to borrow me?
-I'll pay you back twice the amount. -You can pawn your stuff.
I do that all the time.
When you have money, you can redeem them back.
I have a guarantor whom I always deal with.
If you feel shy or dare not ask,
I can take care of it for you.
Here, Mr. Sila.
Mr. Sawit sent you here to borrow money?
Yes.
Mr. Sila, I tricked Mr. Sawit into pawning his stuff.
But I thought someone like Mr. Sawit,
would pawn his house or car.
Or he would use do so with the title deed.
But he used this diamond necklace instead.
How much does Mr. Sawit want?
He's in such a hurry.
I think if he bought it for 50 million,
he would want to pawn it for 50 million too.
I will give you the loan agreement. Pass it to Sawit.
Also, please pass him the message that because of the huge amount,
I need to put it down in black and white.
If he's willing to sign,
I'll lend him 60 million.
Mr. Sila.
Usually, we'll pay lesser for such things.
But you're buying it at a high price.
That'll be making a loss.
That's right, Mr. Sila.
It's not a small amount.
What are you thinking, Mr. Sila?
"Devil Pub"
I've given him the diamond necklace.
Why does he want me to sign the agreement?
Mr. Ae.
Calm down.
Listen to me.
Mr. Ae, the moneylender said that this is not a small amount.
Even if you pawn the diamond necklace,
he doesn't know for sure if the necklace worth 50 million.
He just hope that you...
can sign the document to have a written agreement.
That's all it is, Mr. Ae.
What if I don't sign it?
Mr. Ae, just sign it.
If you don't sign it,
he could only lend you 10 million.
If you're wiling to sign,
he'll give you 60 million.
Hold on.
My necklace is worth 50 million.
He's lending me 60 million?
That's right.
He's such a fool.
All right.
No problem. I'll sign it.
Quickly sign it then.
Then, we can get the cash to make a fortune.
-All right. -Sign it.
-Here? -Yes.
Let go.
I'll teach you a lesson! Let go!
Let go!
You cheated me!
-Give me back my money! -Mr. Ae.
Mr. Ae, stop.
Calm down.
How do I calm down?
I lost all my money.
And I still owe them 60 million.
They cheated me.
Give me back my money!
-Still doing it? -Mr. Ae!
Mr. Sawit, you may leave.
Who do you think you are?
You're just a worker!
Who are you to order me?
Do you know who my mom is?
Tell me your mother's name then.
Then, we can give her a call.
-Asking for trouble? -Mr. Ae, stop!
If you don't stop,
besides losing money,
you might even die here.
I'm from the upper class.
I won't resort to violence with these lowly people.
I'll win my money back!
Just you wait!
Mr. Ae!
Please.
Let's go.
Mr. Ae, let's leave.
Mr. Ae, calm down.
Calm down.
Let's go.
Ms. Miyi took Sawit home.
Had I known,
I should have given him 100 million.
Now I know,
why you offered Sawit an amount,
which is above the necklace's price.
Why?
The more you give him,
the more he owes you.
Now, Sawit owes you 60 million.
And he even given you the diamond necklace for free.
From now on...
I might get even bigger things than this.
You mean...
How much do you think...
Mrs. Sida's house is worth?
"Incoming call from Mr. Peera"
Hi, sir.
Mam, how are you?
Yesterday,
when Lawan got home, I saw wound on her face.
Did Mrs. Sida and she do anything to you?
Well.
Just some conflict.
But Mrs. Lawan and Mrs. Sida don't know about us.
I'll find you tomorrow.
No need.
I think...
recently...
it's better for us not to keep in touch.
That's because Mrs. Lawan and Mrs. Sida,
will continue to follow you.
Mam, but...
Trust me.
I'm worried about you.
All right.
Bye.
Don't tell me you're here to cause more trouble me...
and want me to be Tor.
No.
I'm here to tell you.
I won't say that you're Tor anymore.
Because even if you are Tor...
you're not the Tor that I once knew.
Tor was a kind person.
He swore he would protect me and look after me.
He's already dead.
The person that I'm looking at...
is a man by the name Sila.
He's a man who enjoys seeing the sisters fighting over a man.
Since you've decided to forget...
the old friend who used to fish together...
a friend who used to steal pork and glutinous rice for you...
there's no reason for me to be stuck in the past.
You live in the moment.
So do I.
It's great...
that you could think this way.
I don't know how was your past with Tor.
But right now...
Tor is dead.
As for me...
I'm Sila.
Please take this harmonica away.
I don't know how to play it.
If you don't know how to play it...
please throw it away.
I can't throw it for you...
because it's not mine.
But if you really want to throw it...
please do it yourself.
I'll throw it here then...
so that you can take a good look...
at the harmonica that I've been keeping for years...
and wait for its owner's return.
But since its owner doesn't want it...
I have no reason to keep it anymore.
Let go!
My doorstep is not a place where anyone can throw things at.
Take it away.
I can't throw it at your doorstep?
That's right.
Are you satisfied now?
"Man of Vengeance"